Shell (tradução)

Original

Bana (Japão)

Compositor: Não Disponível

Se eu fechar os olhos, é como se eu fosse
desaparecer instantaneamente.
Sinto que virei uma estranha desconhecida.
Tão triste, fiquei pequena.

Porque quero ser salva, não suspirei,
Apenas ficava contando o número de sinais
de solidão que eu acabei desabafando.

No meio de um tempo seco,
Meu coração que se afoga se debatendo,
Agarrou e rasgou essas mentiras que me dão tontura.
E então o que me perco em um mundo de fraca escuridão.

Pelas coisas em que tenho que acreditar,
o lugar que escolhi,
Foi dentro desta cela em que a chave é a liberdade.
Não posso escapar nunca mais.

No fundo de mentiras secas,
A razão para a transitoriedade que começou
É porque o amanhã que se aproxima dá medo.
Mesmo que eu me encolha e desmorone,
Uma voz de fraca escuridão procura por mim
e começa a susurrar.

No meio de um tempo seco,
Meu coração que se afoga se debatendo,
Agarrou e rasgou essas mentiras que me dão tontura.
E então o que me perco em um mundo de fraca escuridão.