Half Pain (tradução)

Original

Bana (Japão)

Compositor: Bana

Quão longe deverei retroceder?
Me diga.
Tudo é tão vivido que machuca.

A verdade é, nós não pudemos nos entender,
então eu parti e não olhei para trás.

Caio em um sono leve,
isto circunda toda minha existência
Eu não cumpro
minhas promessas.

Há muito tempo, joguei fora meu brilho
E como a luz do Sol matinal, nunca retornará

Ele repousa ao lado deste coração frio, congelado
Tão completamente sem importar-se que persiste eternamente
Dormente, eu reúno os vestígios de minhas emoções,
E em busca da redenção, eu...

Caio em um sono leve, em uma noite solitária
Estou começando a aprender os propósitos do sofrimento.
O refúgio de sua presença acolhedora
Faz com que eu tema a escuridão que inunda.

Caio em um sono leve que envolve todo o meu ser
Eu não consigo suportar minhas promessas
Há muito tempo, joguei fora minha claridade
E, como a luz do Sol da manhã, ela nunca poderá retornar